Louise und wie sie Deutschland sieht – eine junge Französin entdeckt Iserlohn
15.06.2018
Louise, eine mutige Achtklässlerin aus la Rochelle, verbrachte im Rahmen des Sauzay-Programms zwei Monate bei ihrer Austauschpartnerin Marla und besuchte den Unterricht an unserer Schule. Die Zeit nutzte sie, um viele schöne Seiten des Lebens in Deutschland zu entdecken und dadurch einige Stereotype über die Deutschen zu korrigieren.
Ihre Beobachtungen betreffen nicht nur die sehr unterschiedlichen Schulsysteme, den Erziehungsstil in beiden Ländern, sondern auch die Esskultur und die Mentalität der Menschen. Viel Spaß bei der Lektüre.
Les voilà:
Mon sejour en allemagne
Les gens
Quand je suis arrivée en Allemagne la première chose que j’ai pu remarquer c’était la gentillesse des gens. Tous souriants, sympathiques etc...Ici c’est accueillant, les personnes n’ont pas tellement de préjugés, c’est simple et plaisant. En France nous sommes réputés pour être plutôt désagréable envers les étrangers. Nous ne sommes pas méchants mais je trouve que l’Allemagne est bien plus douée pour donner bonne impression.
La nourriture
En Allemagne les habitudes alimentaires sont bien plus différentes de ce qu’on imagine. En semaine: Dans ma famille allemande, pour le petit-déjeuner, ils mangeaient très peu. Ensuite pour le déjeuner, la plupart des élèves emmènent des sandwichs ou bien des fruits et des légumes dans des boîtes. Donc le midi, on mange froid la plupart du temps. L’école se finit très tôt donc quand on rentre parfois on remange quelque chose un peu plus consistant, si on a faim, puis on ne mange rien entre ce moment et le dîner. Donc arrive le dîner, on mange principalement des repas chauds avec de la salade et parfois se sont des spécialités allemandes comme des Spätzle (se sont des sortes de pâtes avec de la viande, de la sauce et du choux rouge par exemple), qui sont juste à tomber.
Sinon le week-end, pour le petit-déjeuner, c’est très différent de ce qu’il y a en semaine. Il se prend tard vers 11h et il est très consistant. Il comporte des petits pains simples ou ressemblants à des bretzels avec soit du beurre, du fromage frais, de la confiture, de la charcuterie etc...C’est très copieux ce qui fait que le midi on ne mange pas mais on peut grignoter quelque chose vers 17h. Et pour le dîner c’est pareil qu’en semaine.
Le collège
Le collège allemand est vraiment différent du collège français. Premièrement les collèges on plusieurs catégories:
- Gymnasium: pour les plus intelligents et les plus investis
Et ces niveaux sont pour les personnes avec de plus en plus de difficultés dans l’ordre de présentation :
- Realschule
- Gesamtschule
- Hauptschule
- Förderschule
Moi j’étais dans un Gymnasium et les cours se terminaient bien plus tôt qu’en France. On commence à 7h50 et on finit à 16h maximum. Moi, la plupart du temps, je finissais à 15h et sinon à 13h et on peut sortir du collège quand on veut il n’y a pas de surveillants .Mais contrairement à ce que l’on peut penser les Allemands ont plus de cours et sont bien plus avancés que nous en matière de savoir. En fait, à partir du moment où le professeur est arrivé les élèves écoutent et ne suivent que le cours, il y a vraiment peu de bavardages et les élèves participent avec joie. En France, on n’a pas la même mentalité et on prend ça comme une corvée d’apprendre.
Ce qui explique leur avancée sur nous. De plus, une heure pour eux correspond à 45min et le plus souvent leurs heures sont regroupées par deux donc souvent ils enchaînent 1h30 de cours.
Les punitions sont presque inexistantes : ils n’ont pas de mots dans le carnet (d’ailleurs ils n’ont pas de carnet de correspondance) et ils n’ont pas d’heure de colle ou bien vraiment, vraiment rarement, mais si ils sont trop agités ils peuvent se faire renvoyés du cours.
Dans un Gymnasium il y a l’école primaire, le collège et le lycée regroupés :
le CM2 --> 5ème
la 6ème --> 6ème
la 5ème --> 7ème etc. jusqu’à la terminale? 12ème
Egalement dans l’école il y a une caféterie ou avec notre propre argent on peut acheter des sandwichs, des glaces, des donuts, des cookies, …
Géographie
En Allemagne les paysages ne sont pas tellement différents de ce qu’on a l’habitude de voir en France. Mais il y a quand même des petites variantes comme les paysages du nord. Près de la mer du Nord les paysages sont différents, il y a petites collines avec des prairies de moutons juste à quelques mètres de la plage. Également au sud il y a des paysages très rocheux et montagneux. C’est vraiment joli.
Mon bilan
La culture allemande est réellement différente de la française mais cela n’empêche pas d’apprécier les deux. Pour moi l’Allemagne est un pays qui mérite d’être vu par tout le monde, avant de venir j’avais beaucoup de préjugés et je me suis rendue compte qu’on en parle pas assez et qu’on en connaît vraiment peu sur ce pays.
Pour finir je dirais que je suis ravie d’avoir fait cet échange et qu’il ne faut pas hésiter à le faire.
Louise